Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Ordbilder’ Category

fullriggaren

Du kan inte hindra sorgens fåglar
från att flyga över ditt huvud,
men du kan hindra dem
från att bygga bo i ditt hår.
(Kinesiskt ordspråk, bilden är oljemålningen Fullriggaren av Helga Henschen)

You cannot prevent the birds of sorrow
to fly over your head,
but you can prevent them
from building their nests in your hair.
(Chinese proverb, the picture is the oil painting The Sailing Ship by Helga Henschen)

Annonser

Read Full Post »

Ordbilden 21 januari

badkar

I badkaret ligger jag raklång och mår
och betraktar för omväxlings skull mina tår
som jag sannolikt böjer så smått när jag går
men inte har räknat på sextio år.
(Tår av Alf Henriksson)

I am in the bath tub shedding my woes
from a different perspective observing my toes
all day their steadfast support perseveres
but I haven’t counted them in sixty years.
(Toes by Alf Henriksson, my rough translation)

Read Full Post »

granskogs_sus

Read Full Post »

Ordbilden 12 november

intet_vissnar

Jag var bortrest på Allhelgonahelgen men gjorde ett besök på Tveta kyrkogård utanför Södertälje helgen innan. Vi sjöng psalm 201 på mammas begravning och femte versen stod i hennes dödsannons.

Pictures of words November 12: An autumn picture from the churchyard where my mother rests with the last lines from the summer hymn we sang at her funeral:

In paradise
he’ll wisely and graciously
will plant me anew
where nothing ever withers.

Read Full Post »

Jag vet inte riktigt om och i så fall när Ordbilden återkommer varje vecka, men här kommer någonting ditåt, som jag hittade när jag rotade i min digitala mapp från Utställningsteknikkursen i Linköping för sju år sedan.

Vi hade som uppgift att göra en utställning, som skulle presentera oss själva. Jag tänkte lägga små informationsbitar om mig själv byrålådor. Så här såg min modell ut på en något ofokuserad bild:

Utställningsmodell4-Q080S1024

Och här kommer citaten:

Skåp2

Skåp4

Skåp3

Words as pictures: Not promising a regular comeback, but here are some quotes form the Swedish designer Lena Larson together with an exhibitions sketch exercise:

A life is a working process.
You hope for a content.
Don’t lock yourself up.

All ages are present in the cupboard of being human. Here you have both the open writing flap and the secret, hidden compartment. There are tidy heaps and real messes, better left alone.

Read Full Post »

Ordbilden 23 juli

näckrosorw

Sorgen har en näckros i sin sjö.
Där ska jag ansöka om uppehållstillstånd
och möta min blick
i det fridlysta landskapet
mellan min förlust
och mig.
(Kristina Lugn: ur diktsamlingen Hej då, ha det så bra!)
Oljemålningen gjorde jag på en folkhögskolekurs 1992.

Words as pictures July 23:

Sorrow has a water lily in its lake.
There I’ll apply for residence permit
and meet my gaze
in the protected landscape
between my loss
and me.
(Swedish poet Kristina Lugn from her poem collection Hej då, ha det så bra!)
The painting in oil is from a summer course 1992.

Read Full Post »

matter-of-time-1557263

Allt jag känner
är tid
och tystnad
och timmarna som går
(Olle Adolphson)

Just nu har jag min uppmärksamhet någon annanstans. Återkommer till bloggen så småningom.

Bild: A Matter of Time av Martin Litkei (från freeimages.com)

Belated words-as-pictures post: 

All I feel
is time
and silence
and the hours passing
(Swedish poet and songwriter Olle Adolphson)

At the moment my attention is elsewhere. Returning to the blog eventually.

Read Full Post »

Older Posts »