Det finns en berättelse om musikens makt som jag alltid gråter när jag berättar. Inte för att den är sorglig utan för att den är stark. Och sann. Den passar bra att föra vidare just i dag.
Berättelsen kommer från Anders Nyberg, en av de stora brobyggarna mellan Sydafrika och Sverige. På 80-talet, när Sydafrika fortfarande var ett slutet land, lyckades han ta sig dit och han tog den sydafrikanska frihetsmusiken med hem till Sverige. Vokalgruppen Fjedur, som han var en del av, bidrog till att göra den känd här hemma. Inte minst gick den sydafrikanska musiken med sin positiva hållning under omänskliga förhållanden hem i många kyrkliga kretsar, och den tog sig ända in i 1986 års psalmbok (psalm 584 Thuma mina eller Sänd mig, Gud).
Anders reste landet runt och lärde ut sydafrikanska sånger. En gång var han i en skola, där han bland annat lärde barnen en kampsång som heter Vula Botha. Sången ber premiärminister/president PW Botha att öppna fängelset och frige Nelson Mandela.
”Sjung högre!” uppmanade Anders barnen. ”Sjung så det hörs ända till Kapstaden!” Och barnen tog i ända från knäna och sjöng för full hals.
Efteråt fick Anders lite dåligt samvete. Han tyckte att han lurats och ingett dem falska förhoppningar.
Nästa dag kom barnen glädjestrålande till skolan med dagens tidning i högsta hugg. Det var den 3 februari 1990 och Bothas efterträdare FW de Klerk hade gjort det ingen vågat hoppas på. Nelson Mandela var fri.
Tio år senare var Nelson Mandela på besök i Sverige för att tacka för allt stöd härifrån till ANC under apartheidtiden. Han fick bland annat frågan hur man uthärdade sin långa fängelsetid. Han svarade att han aldrig kände sig bortglömd: ”Over the waters I heard the voices of the little people”.
Nelson Mandela visade att det är möjligt att odla sitt inre ljus även i det djupaste mörker. Jag säger som Yoko Ono: ”We are so lucky to have been on this planet with you”.
Låt oss alltid komma ihåg att kampens väg är en annan än våldets.
Här är Thuma mina i ett riktigt svängigt arrangemang:
Vula Botha med okänd grupp:
Anders Nyberg förde samman sina musikaliska influenser i folkmusikmässan Himmelen inom. Här ett bra exempel i stycket Jubla nu himlar:
The road of fighting isn’t the same as the road of violence: The musician and choir leader Anders Nyberg brought the Southafrican freedom music to Sweden in the eighties. He once taught songs to a group of pupils encouraging them to sing out louder so the song Vula Botha (Open up, Botha) would be heard all the way down to Cape Town.
Afterwards he felt a bit ashamed to give them false expectations.
The next morning the kids came running with the morning paper. It was February 3 1990 and Nelson Mandela was indeed free.
Ten years later Nelson Mandela visited Sweden to thank for the support to the ANC movement during the apartheid years. He got the question how he endured all those years in prison and he answered that he never felt forgotten: ”Over the waters I heard the voices of the little people”.
Nelson Mandela showed by example that it is possible to cultivate your inner light even in deepest darkness. Yoko Ono tweeted: ”We are so lucky to have been on this planet with you”.
Lämna en kommentar